University of Hong Kong chief Zhang Xiang vows 'zero tolerance' towards sexual harassment after postgraduate student's Facebook article detailing problems with tutor