As Hong Kong protests show no signs of abating, the pro-democracy camp is winning the social media war