Google's latest attempt to warn and protect Chinese Internet users reveals the company's misunderstanding of how its services are accessed…