Fugitive Chinese narco kingpin dubbed ‘Mr HaHa’ who helped feared cartels flood US and Europe with fentanyl is captured in Cuba months after he escaped through tunnel